1
00:00:52,093 --> 00:00:53,094
ഗ്രാനർ.

2
00:00:53,177 --> 00:00:55,596
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ കിൽമറുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

3
00:00:55,680 --> 00:00:58,266
കൺസോളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒപ്പ് കണ്ടെത്തി
അവർ ചിപ്പ് ഹാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:58,349 --> 00:01:00,268
അത് ആരുടേതായിരുന്നു?

5
00:01:00,351 --> 00:01:01,519
നമ്മുടെ.

6
00:01:01,602 --> 00:01:03,229
ഇത് റെഗാബിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:01:03,312 --> 00:01:05,773
-റെഗാബി.
- അതെ.

8
00:01:05,856 --> 00:01:08,276
അവൾ പുനഃസ്ഥാപനത്തെ തകർത്തു. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

9
00:01:33,009 --> 00:01:36,345
"നാലുള്ള കോപങ്ങളെ എന്നിൽ മെരുക്കുക

10
00:01:38,014 --> 00:01:40,349
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സേവിക്കട്ടെ.

11
00:01:42,226 --> 00:01:45,021
ഒമ്പത് മൂല്യങ്ങൾ എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കുക

12
00:01:46,439 --> 00:01:49,317
നിൻ്റെ സ്പർശനം എനിക്ക് ദിവ്യമായി അനുഭവപ്പെടാൻ വേണ്ടി."

13
00:04:55,836 --> 00:04:57,171
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

14
00:04:57,254 --> 00:04:58,964
അതെ. അതെ.

15
00:05:08,808 --> 00:05:10,518
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയോ?

16
00:05:11,685 --> 00:05:12,978
കുറച്ച് മുമ്പ്.

17
00:05:14,355 --> 00:05:17,733
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്, ഞാൻ മാത്രം.

18
00:05:22,780 --> 00:05:25,449
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:05:26,826 --> 00:05:28,118
ഇത് മനോഹരമാണ്.

20
00:05:30,204 --> 00:05:33,999
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലം.

21
00:05:36,168 --> 00:05:37,336
ഒടുവിൽ.

22
00:05:38,629 --> 00:05:42,591
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്
നിങ്ങളുടെ OandD സഹപ്രവർത്തകർ വളരെ നല്ലവരാണ്,

23
00:05:42,675 --> 00:05:44,218
എന്നാൽ അവരും...

24
00:05:44,301 --> 00:05:46,178
- എപ്പോഴും ചുറ്റും.
-അതെ.

25
00:05:54,770 --> 00:05:56,188
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

26
00:05:59,483 --> 00:06:05,573
ഇർവിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലുമൺ മാനുവൽ അങ്ങനെയല്ല
ലിപ്-ടു-ലിപ് കോൺടാക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുക.

27
00:06:06,615 --> 00:06:11,287
അത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രണയ സാഹോദര്യം, എങ്കിലും.

28
00:06:11,370 --> 00:06:13,205
അപ്പോൾ ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കില്ല.

29
00:06:15,374 --> 00:06:16,375
ഇല്ല.

30
00:06:18,544 --> 00:06:22,214
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ... ഒന്നുമില്ലേ?

31
00:06:26,719 --> 00:06:28,012
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...

32
00:06:30,890 --> 00:06:32,099
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം.

33
00:06:35,102 --> 00:06:36,478
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

34
00:06:42,026 --> 00:06:43,152
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

35
00:06:46,405 --> 00:06:47,573
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

36
00:06:49,783 --> 00:06:53,078
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

37
00:07:14,266 --> 00:07:16,310
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

38
00:07:16,393 --> 00:07:20,439
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ. ദയവായി.

39
00:07:46,256 --> 00:07:48,509
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

40
00:07:48,592 --> 00:07:50,511
-ഓ, ഹലോ.
-ഹായ്.

41
00:07:51,220 --> 00:07:53,263
ഡെവോൺ. പിൻവാങ്ങലിൽ നിന്ന്.

42
00:07:53,347 --> 00:07:55,557
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു.

43
00:07:57,893 --> 00:07:59,645
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

44
00:07:59,728 --> 00:08:01,021
അവൻ ഒരു വില്യം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

45
00:08:01,772 --> 00:08:03,899
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് ബ്രാഡ്ലി എന്നാണ്.

46
00:08:05,067 --> 00:08:06,068
വില്യം അല്ലേ?

47
00:08:07,486 --> 00:08:10,447
- നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി?
- ഞങ്ങൾ ജ്യൂസ് പെട്ടികൾ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

48
00:08:11,323 --> 00:08:12,449
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതെ.

49
00:08:13,409 --> 00:08:16,203
ഹായ്. ആഞ്ചലോ ആർട്ടെറ്റ.

50
00:08:16,286 --> 00:08:17,997
ഞാൻ ഡെവൺ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

51
00:08:18,080 --> 00:08:20,457
-അവിടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-ഓ, നന്ദി.

52
00:08:20,541 --> 00:08:22,251
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

53
00:08:22,334 --> 00:08:25,087
അതെ, ഞാനായിരുന്നു-- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു--
ജനന കോട്ടേജുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

54
00:08:27,131 --> 00:08:30,134
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡെവൺ.
-അതെ. നിങ്ങളും.

55
00:08:33,303 --> 00:08:34,346
Wow-kazow.

56
00:08:36,640 --> 00:08:37,641
നമുക്ക് പോകണം.

57
00:08:39,560 --> 00:08:41,228
-ബൈ. വിട.
- ബൈ, നിങ്ങൾ.

58
00:08:42,312 --> 00:08:43,313
ബൈ, ബ്രാഡ്‌ലി.

59
00:08:46,233 --> 00:08:48,360
ഡെക്ലാൻ, കൈ, വരൂ.

60
00:08:49,486 --> 00:08:51,697
എന്താണ് ഫക്കിറ്റി ഫക്കിൽ?

61
00:08:52,948 --> 00:08:53,949
ക്ഷമിക്കണം.

62
00:08:56,201 --> 00:08:58,287
സൗഹൃദം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

63
00:09:00,122 --> 00:09:03,459
മിക്ക ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും സമ്മതിക്കുന്നു
ഇത് ലാറ്റിൻ "ക്യാമറ"യിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

64
00:09:04,084 --> 00:09:07,212
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണം."

65
00:09:08,714 --> 00:09:13,218
തീർച്ചയായും, മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
സന്തോഷമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളാണ്

66
00:09:13,302 --> 00:09:14,845
പരസ്പരം അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

67
00:09:15,929 --> 00:09:20,267
എന്നാൽ സൗഹൃദം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫോട്ടോകളിൽ ഒരുമിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

68
00:09:20,851 --> 00:09:23,520
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ഇത് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

69
00:09:24,271 --> 00:09:28,025
ഇത് ഒരു പൊതു സമരത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ

70
00:09:28,859 --> 00:09:32,946
ഒപ്പം കൈനീട്ടവും
അവർക്ക് സ്‌നേഹമുള്ള കൈകൾ അർപ്പിക്കാൻ.

71
00:09:37,743 --> 00:09:41,205
ഞങ്ങൾ ഉടൻ OandD-യിലേക്ക് മടങ്ങണം.

72
00:09:41,288 --> 00:09:42,790
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. ഇന്ന്.

73
00:09:42,873 --> 00:09:44,291
ആരോ സാഹോദര്യമാക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.

74
00:09:44,374 --> 00:09:46,126
സാഹോദര്യത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല.

75
00:09:46,210 --> 00:09:49,588
ഇതൊരു തുടക്കമാകാം
ഞങ്ങൾ വകുപ്പുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു

76
00:09:49,671 --> 00:09:51,757
കീർ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ച രീതി.

77
00:09:51,840 --> 00:09:53,634
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രേതത്തിന് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം നടത്തുക.

78
00:09:53,717 --> 00:09:56,804
ഇത് അനുചിതമായ ജോലിസ്ഥലമാണ്
വ്യാഖ്യാനം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

79
00:09:56,887 --> 00:09:59,056
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

80
00:09:59,139 --> 00:10:01,016
ശരി. അവർ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

81
00:10:01,100 --> 00:10:03,268
അതെ, ചില യന്ത്രങ്ങളിൽ.
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

82
00:10:03,352 --> 00:10:05,062
അത് ക്ലബ്ബുകളാണ്
അവർ ആടുകളെ കൊല്ലുന്നു.

83
00:10:05,145 --> 00:10:06,146
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

84
00:10:06,730 --> 00:10:08,941
ഇർവിംഗിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
ഇതിൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗമാണ് OandD.

85
00:10:09,024 --> 00:10:12,820
-ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തറയും മാപ്പ് ചെയ്തു--
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, മാപ്പിംഗ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

86
00:10:13,612 --> 00:10:14,696
ശരിയാണ്.

87
00:10:14,780 --> 00:10:17,282
ഇനി പോയാലോ
മറ്റൊരു "മാനസിക ആരോഗ്യ നടത്തം"?

88
00:10:17,366 --> 00:10:18,367
രസകരമായിരിക്കാം.

89
00:10:20,869 --> 00:10:22,037
എന്താണ്-- എനിക്കറിയില്ല.

90
00:10:22,121 --> 00:10:25,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ...

91
00:10:25,624 --> 00:10:26,834
ഓ, ശരിയാണ്.

92
00:10:28,210 --> 00:10:30,838
ജോലി നിഗൂഢവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്.

93
00:10:33,090 --> 00:10:36,051
അത് കൊള്ളാം.
അത് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

94
00:10:36,135 --> 00:10:37,177
എനിക്കറിയാം.

95
00:10:39,513 --> 00:10:41,181
മടിയന്മാരേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

96
00:10:45,394 --> 00:10:46,395
കീറിനെ സ്തുതിക്കുക.

97
00:10:48,021 --> 00:10:49,022
ഹേയ്.

98
00:10:49,857 --> 00:10:51,233
നിങ്ങൾക്കും സാഹോദര്യം ഉണ്ടോ?

99
00:10:51,817 --> 00:10:53,986
എന്ത്? ഇല്ല, |-

100
00:10:54,069 --> 00:10:57,906
ഞാൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു നേതാവാണ്

101
00:10:57,990 --> 00:10:59,867
അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

102
00:10:59,950 --> 00:11:01,076
-ശരിക്കും?
-അതെ.

103
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
നിങ്ങളെല്ലാവരും മഞ്ഞുമൂടിയ വായ് നോക്കൂ.

104
00:11:03,787 --> 00:11:05,831
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാർക്ക്.

105
00:11:05,914 --> 00:11:09,042
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
മുഖത്തെ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

106
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:11:11,336 --> 00:11:12,504
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

108
00:11:13,255 --> 00:11:15,048
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

109
00:11:16,758 --> 00:11:17,801
വെറുതെ --

110
00:11:17,885 --> 00:11:18,886
-ഞങ്ങൾ--
-ഡിസ്--

111
00:11:18,969 --> 00:11:21,305
-ചർച്ച ചെയ്യുന്നു--
-അതെ, ശ്രീമതി--

112
00:11:21,388 --> 00:11:24,683
-ശ്രീമതി. കേസി. മിസ്. കേസി.
-മിസ്. കേസി. അതെ.

113
00:11:25,851 --> 00:11:26,894
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എവിടെയാണ്?

114
00:11:29,479 --> 00:11:35,152
പാർട്ട്‌ടൈം ഇന്നീസ് അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും സങ്കീർണ്ണവുമായ

115
00:11:35,235 --> 00:11:38,655
എങ്കിലും അവർ ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

116
00:11:39,239 --> 00:11:44,369
ഹെറ്റിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കെസിയോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ ആ ചുമതലയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

117
00:11:45,370 --> 00:11:47,289
കാരണം, ഞാൻ ഹെറ്റിയെ പുറത്താക്കി.

118
00:11:47,372 --> 00:11:49,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ, ഇത് ഞാനാണ്.

119
00:11:52,836 --> 00:11:53,921
വാലിയൻസ്.

120
00:11:54,671 --> 00:11:57,382
ഒരു അടിസ്ഥാന തത്വമല്ല, മധുരമാണ്.

121
00:11:58,425 --> 00:12:00,886
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ബ്രേക്ക് റൂമിൽ പോകാത്തത്?

122
00:12:03,305 --> 00:12:06,433
അവൾ വെൽനസ് കൗൺസിലർ മാത്രമാണ്, മാർക്ക്.

123
00:12:06,975 --> 00:12:08,769
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്.

124
00:12:08,852 --> 00:12:10,520
അതായത്, ഹെറ്റിക്ക് നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

125
00:12:10,604 --> 00:12:12,231
അതായത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

126
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
വെറുതെ ഒരു നടത്തം?

127
00:12:14,524 --> 00:12:15,525
അതെ.

128
00:12:21,240 --> 00:12:23,450
അതോ നിങ്ങൾ ചുറ്റും മണത്തുനോക്കുകയായിരുന്നോ
മറ്റ് വകുപ്പുകൾ

129
00:12:23,533 --> 00:12:26,954
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് വീഴുമ്പോൾ
ദയനീയമായി ക്വാട്ടയ്ക്ക് താഴെയാണോ?

130
00:12:27,788 --> 00:12:29,498
അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

131
00:12:29,581 --> 00:12:33,293
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
ഓരോ പുതിയ റിഫൈനറിനും നഴ്‌സ് മെയ്ഡ് കളിക്കാൻ.

132
00:12:34,878 --> 00:12:37,172
ശരി, എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?

133
00:12:37,256 --> 00:12:38,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
അതെ.

135
00:12:41,760 --> 00:12:43,929
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:12:46,306 --> 00:12:49,268
ഞങ്ങൾ കീറിനെ സേവിക്കുന്നു, കുട്ടി!

137
00:12:49,768 --> 00:12:55,691
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലച്ചോറും ഹിറ്റ് ക്വാട്ടയും,

138
00:12:56,275 --> 00:13:00,237
MDR-ൻ്റെ ഇടനാഴിയുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ
ഇതിനാൽ അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

139
00:13:01,071 --> 00:13:06,201
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളോട് മാറാൻ പറയുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കുക.

140
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
യുഗങ്ങളുടെ ദുരന്തം.

141
00:13:15,460 --> 00:13:18,922
MDR "അവർ ചെയ്യും-അവർ ചെയ്യില്ല" എന്ന് വിലപിക്കും
മിസ്. കേസിയും ഞാനും പങ്കുവെച്ച ഊർജ്ജം.

142
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
ഓ, അതെ?

143
00:13:20,090 --> 00:13:22,259
ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും
ഞാൻ ഇന്ന് അവൾക്കായി ഈ നല്ല ഷർട്ട് ധരിച്ചു.

144
00:13:24,428 --> 00:13:26,638
ആ ഷർട്ട് എടുത്തപ്പോൾ
അവൾ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

145
00:13:26,722 --> 00:13:29,057
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം വേർപിരിയലിനെ മറികടക്കുന്നു.

146
00:13:29,141 --> 00:13:31,226
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

147
00:13:33,854 --> 00:13:35,105
നിങ്ങൾക്കും മാർക്കിനും എന്ത് പറ്റി?

148
00:13:35,188 --> 00:13:36,440
എന്ത്?

149
00:13:36,523 --> 00:13:39,026
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

150
00:13:39,776 --> 00:13:41,153
"ആട് കുഞ്ഞ്"?

151
00:13:42,404 --> 00:13:44,239
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

152
00:13:46,491 --> 00:13:50,120
"ആട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
മാർക്ക് 8 ഉള്ള ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള കോഡ്.?

153
00:13:52,122 --> 00:13:53,665
വൗ.

154
00:13:54,249 --> 00:13:57,336
"ആട് കുഞ്ഞ്"
മാർക്ക് 8 ഉള്ള ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള കോഡ്.?

155
00:13:57,919 --> 00:13:59,338
അല്ല, അവർ യഥാർത്ഥ ആടുകളായിരുന്നു.

156
00:13:59,421 --> 00:14:00,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

157
00:14:01,631 --> 00:14:03,717
ശരി. അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

158
00:14:03,800 --> 00:14:04,926
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

159
00:14:06,803 --> 00:14:07,971
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

160
00:14:08,055 --> 00:14:10,098
അവൾ ബ്രേക്ക് റൂമിലാണ്.

161
00:14:10,182 --> 00:14:12,768
ഷിറ്റ്. അത് നമ്മൾ കാരണമാണോ?

162
00:14:15,228 --> 00:14:18,357
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ഞങ്ങൾ ക്വാട്ടയിൽ എത്തുന്നതുവരെ പുറത്തെ ഇടനാഴികൾ,

163
00:14:18,440 --> 00:14:22,110
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഇൻ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ സന്ദർശനങ്ങൾ ഇല്ല!

164
00:14:24,821 --> 00:14:26,323
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

165
00:14:31,661 --> 00:14:32,662
ഞാൻ...

166
00:14:34,581 --> 00:14:36,708
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

167
00:14:38,794 --> 00:14:44,132
ഞാൻ ഒരു മോശം മാതൃക വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഏറ്റവും സീനിയർ-മോസ്റ്റ് റിഫൈനറായി.

168
00:14:49,846 --> 00:14:51,973
OandD ലേക്ക് ഏത് വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

169
00:15:14,704 --> 00:15:16,331
മിൽചിക്ക്!

170
00:15:16,415 --> 00:15:17,499
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

171
00:15:51,116 --> 00:15:52,868
ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിലും കൂടുതൽ ആളുകളാണ്.

172
00:15:53,535 --> 00:15:54,953
അതേ.

173
00:15:57,873 --> 00:15:59,332
ഇത് ഓകെയാണ്.

174
00:15:59,416 --> 00:16:03,295
മാറ്റം വഴിതെറ്റിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

175
00:16:03,879 --> 00:16:05,630
എന്നാൽ MDR ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:16:08,675 --> 00:16:09,968
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം,

177
00:16:10,051 --> 00:16:15,682
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

178
00:16:15,765 --> 00:16:19,603
ഇപ്പോൾ പോകൂ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

179
00:16:25,192 --> 00:16:28,153
അതിനാൽ, ഇതിനെ മാക്രോഡാറ്റ റിഫൈൻമെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു?

180
00:16:30,530 --> 00:16:32,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്?

181
00:16:37,204 --> 00:16:38,371
അതൊരു വെള്ളപ്പാത്രമാണോ?

182
00:16:41,416 --> 00:16:46,171
അത് സാധനങ്ങൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുകളിലെ നിലയിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വിംഗിനായി.

183
00:16:46,254 --> 00:16:50,634
പിന്നെയും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ഔട്ട്പുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക വികാരം.

184
00:16:50,717 --> 00:16:52,093
ഹാച്ചെറ്റുകൾ ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നില്ല.

185
00:16:52,177 --> 00:16:54,137
ഹാച്ചുകൾ?

186
00:16:55,555 --> 00:16:58,266
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാം എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു.

187
00:16:58,350 --> 00:17:02,270
ഞങ്ങൾ ഒരു വകുപ്പ് കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ നിന്ന് വിപരീത വഴി

188
00:17:02,354 --> 00:17:06,149
അതാണ്, ആട്ടിൻകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത്.

189
00:17:07,400 --> 00:17:08,735
ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്?

190
00:17:13,573 --> 00:17:18,453
നമുക്കറിയാത്ത പലതും ഉണ്ട്,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പ്ലഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

191
00:17:18,537 --> 00:17:20,205
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയാണ്, വ്യക്തമായും.

192
00:17:20,288 --> 00:17:22,916
ഇവിടെ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

193
00:17:25,210 --> 00:17:28,421
ഇത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം അത് യഥാർത്ഥമാണ്
അതോ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

194
00:17:31,049 --> 00:17:34,636
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

195
00:17:36,513 --> 00:17:40,141
ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൃത്യമായി?

196
00:17:40,225 --> 00:17:43,311
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആടുകൾ ഉള്ളതെന്ന് കണ്ടെത്തൽ.

197
00:17:43,395 --> 00:17:48,191
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണ്ടെത്തുക
ഈ സ്ഥലം എത്ര വലുതാണ്

198
00:17:48,275 --> 00:17:49,943
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്.

199
00:17:55,156 --> 00:17:58,743
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

200
00:17:59,703 --> 00:18:01,413
എന്താണ് അവർ ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?

201
00:18:03,164 --> 00:18:07,544
ഈഗൻ തത്വശാസ്ത്രം ആണെങ്കിൽ
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി പ്രകാശം --

202
00:18:07,627 --> 00:18:09,504
എല്ലാറ്റിനും അപ്പുറത്തുള്ള പ്രകാശം.

203
00:18:09,588 --> 00:18:10,630
എന്നാൽ അതെ.

204
00:18:11,381 --> 00:18:13,842
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് നമ്മളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല?

205
00:18:14,551 --> 00:18:19,514
നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ താഴെ
ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

206
00:18:26,521 --> 00:18:28,315
അത് കാവ്യാത്മകമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

207
00:18:28,398 --> 00:18:29,482
നന്ദി.

208
00:18:32,027 --> 00:18:33,153
മാർക്ക് ശരിയാണ്.

209
00:18:33,778 --> 00:18:35,322
- അവൻ?
- അവൻ.

210
00:18:35,405 --> 00:18:41,411
ഇർവിംഗ്, കിയർ ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അറിവിൻ്റെയും സത്യത്തിൻ്റെയും ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനം.

211
00:18:41,494 --> 00:18:44,414
അതുവഴി നമുക്ക് യഥാർത്ഥ പങ്കാളികളാകാം
അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ.

212
00:18:44,998 --> 00:18:45,999
കൃത്യമായി.

213
00:18:47,459 --> 00:18:51,755
രണ്ട് വകുപ്പ് മേധാവികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:18:52,547 --> 00:18:56,718
മാർക്കും ഞാനും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടണം
ആട് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് നോക്കൂ.

215
00:18:58,470 --> 00:19:02,932
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു സഹായി ക്യാമ്പ് കൊണ്ടുവരാം.

216
00:19:25,121 --> 00:19:28,208
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്.
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

217
00:19:51,648 --> 00:19:56,528
കീർ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്, കീർ

218
00:19:57,028 --> 00:20:02,325
കീർ, മിടുക്കൻ, കീർ

219
00:20:02,409 --> 00:20:08,790
സമതലത്തിലേക്ക് ഔദാര്യം കൊണ്ടുവരുന്നു
പീഡനത്തിലൂടെ, മഴയിലൂടെ

220
00:20:09,374 --> 00:20:14,087
പുരോഗതി, അറിവ്
ഭയം കാണിക്കരുത്

221
00:20:14,879 --> 00:20:19,634
കീർ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്

222
00:20:19,718 --> 00:20:22,011
കീർ

223
00:20:28,017 --> 00:20:32,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ ആ വിശ്വാസം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

224
00:20:33,732 --> 00:20:36,985
നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ
ഫ്രീ റേഞ്ച് ചിക്കൻ റോമിംഗും

225
00:20:37,068 --> 00:20:39,863
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

226
00:20:48,329 --> 00:20:51,082
അവനെ ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

227
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

228
00:22:23,383 --> 00:22:24,801
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

229
00:22:27,345 --> 00:22:31,182
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ കൈ തടഞ്ഞു
ഒരു വാട്ടർ കൂളർ നിറയ്ക്കുന്നു.

230
00:22:31,266 --> 00:22:32,976
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നത് അതാണ്.

231
00:22:33,059 --> 00:22:34,602
ആ കുടങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

232
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
തീർച്ചയായും അവർ തന്നെ.

233
00:22:36,479 --> 00:22:37,689
മറ്റൊരു മെർലോട്ട്?

234
00:22:37,772 --> 00:22:38,773
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

235
00:22:39,440 --> 00:22:41,067
എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്, നന്ദി.

236
00:22:43,653 --> 00:22:45,738
നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

237
00:22:46,614 --> 00:22:48,658
ഇല്ല, അവളുടെ ജനനം മുതൽ അല്ല.

238
00:22:48,741 --> 00:22:50,869
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

239
00:22:51,369 --> 00:22:53,162
എനിക്കറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് അവൾ നിന്നോട് എത്ര പറയുന്നു...

240
00:22:53,246 --> 00:22:54,956
- ലാച്ചിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?
-അതെ.

241
00:22:55,039 --> 00:22:57,750
ഞാൻ-എനിക്ക് അറിയാം.
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ബോധവാന്മാരായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.

242
00:22:57,834 --> 00:23:01,296
ശരി, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില മുലയൂട്ടൽ ഉപദേശകരുടെ പേരുകൾ.

243
00:23:02,380 --> 00:23:04,299
ശരി, ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

244
00:23:04,382 --> 00:23:05,842
ഇല്ല. ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

245
00:23:06,467 --> 00:23:08,720
എന്നിട്ടും, അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതാണ്
ഒരു വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം നേടുന്നതിന്.

246
00:23:08,803 --> 00:23:10,221
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റാരിൽ നിന്നല്ല...

247
00:23:10,305 --> 00:23:12,765
-റിക്കൻ? അതെ.
-...റിക്കൻ.

248
00:23:14,851 --> 00:23:16,936
കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

249
00:23:19,022 --> 00:23:20,023
ജെമ്മയുടെ കൂടെ?

250
00:23:21,482 --> 00:23:22,483
അതെ.

251
00:23:28,031 --> 00:23:29,699
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം ശ്രമിച്ചു.

252
00:23:30,575 --> 00:23:31,910
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

253
00:23:33,369 --> 00:23:35,622
ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
പക്ഷേ...

254
00:23:38,041 --> 00:23:42,503
എനിക്കറിയില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
"ശരി, ഇതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയ ജീവിതം.

255
00:23:43,129 --> 00:23:47,216
പിന്നെ, അത് മറ്റൊരു ജീവിതമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടില്ല.

256
00:23:47,300 --> 00:23:49,344
അതുകൊണ്ട് ഇത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക."

257
00:23:51,596 --> 00:23:53,014
അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്.

258
00:23:53,097 --> 00:23:55,725
ശരി, ഇത് മിക്കവാറും അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളാണ്.

259
00:23:57,268 --> 00:24:00,647
അവൾ വളരെ പ്രായോഗികമായിരുന്നു.

260
00:24:01,314 --> 00:24:02,899
എപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരുന്നു.

261
00:24:02,982 --> 00:24:06,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിൽ ഒപ്പം--

262
00:24:06,569 --> 00:24:08,988
വിചിത്രമാണോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

263
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു--
-ഇല്ല, ഇത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:24:12,742 --> 00:24:14,285
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്. ഞാൻ--

265
00:24:15,870 --> 00:24:17,538
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

266
00:24:24,420 --> 00:24:29,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:24:30,885 --> 00:24:32,929
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

268
00:24:33,012 --> 00:24:35,473
അവൾ മരിച്ചു പോയല്ലോ എന്നോർത്ത് വെറുതേ വിഷമിച്ചു.

269
00:24:38,851 --> 00:24:40,895
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
തികച്ചും അർത്ഥവത്താണ്.

270
00:24:42,689 --> 00:24:44,023
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

271
00:24:45,066 --> 00:24:47,235
നിനക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല--

272
00:24:47,318 --> 00:24:51,280
-ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അലക്സാ.
-കഷ്ടം.

273
00:24:51,364 --> 00:24:53,491
ഈ ആവേശകരമായ പുതിയ നടപടിക്രമത്തോടെ.

274
00:24:53,574 --> 00:24:55,952
- നേരെ അതിലേക്ക് നടന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

275
00:25:41,122 --> 00:25:42,331
-പ്രണയമോ?
-അതെ?

276
00:25:44,375 --> 00:25:45,585
-അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-അതെ.

277
00:25:50,631 --> 00:25:53,801
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

278
00:25:53,885 --> 00:25:57,305
-ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
-ശരി. എൻ്റെ പെണ്ണ്. അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

279
00:26:00,516 --> 00:26:01,809
ശരി.

280
00:26:03,728 --> 00:26:05,396
നിങ്ങൾ ഡെവൺ ആയിരിക്കണം.

281
00:26:05,480 --> 00:26:06,981
ഡെവൺ, ഇതാണ് മിസിസ് സെൽവിഗ്.

282
00:26:07,065 --> 00:26:10,234
ഹായ്. അതെ, നിങ്ങൾ മാർക്കിൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് വളരെ നന്ദി.

283
00:26:10,318 --> 00:26:11,986
ഓ, അതൊരു പദവിയാണ്.

284
00:26:12,070 --> 00:26:14,739
മാർക്ക് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോയി
നീ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.

285
00:26:14,822 --> 00:26:17,700
-അതിശയകരമായി.
- എനിക്കറിയാം.

286
00:26:17,784 --> 00:26:19,243
കെൽപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

287
00:26:19,911 --> 00:26:22,538
ഇത് ചെറിയ എലനോർ ആയിരിക്കണം.

288
00:26:22,622 --> 00:26:24,540
ഹലോ, ചെറിയ എലനോർ.

289
00:26:27,293 --> 00:26:29,587
- നിങ്ങൾക്ക് യോനിയിൽ പ്രസവം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ?
-ഓ, അതെ.

290
00:26:29,670 --> 00:26:31,631
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
വിവിധ നഴ്സിംഗ് സ്ഥാനങ്ങൾ.

291
00:26:31,714 --> 00:26:33,257
ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

292
00:26:34,342 --> 00:26:36,969
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾക്ക് ഷിയ ബട്ടർ സാൽവ്.

293
00:26:37,053 --> 00:26:38,054
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

294
00:26:38,554 --> 00:26:40,515
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ഥാനാർത്ഥികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

295
00:26:40,598 --> 00:26:42,266
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

296
00:26:42,350 --> 00:26:43,935
-ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ.

297
00:26:44,018 --> 00:26:48,439
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
അതാണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

298
00:26:48,523 --> 00:26:49,857
മെയ് 1?

299
00:26:49,941 --> 00:26:50,942
അതെ അതെ.

300
00:26:53,236 --> 00:26:55,154
പ്രിയേ.

301
00:26:55,238 --> 00:26:57,949
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ. ശരി.

302
00:27:26,144 --> 00:27:28,187
...എഴുപതിനൂറ്റി ഒന്ന്,

303
00:27:28,855 --> 00:27:30,982
എഴുപത്തിരണ്ട്,

304
00:27:31,607 --> 00:27:33,943
എഴുപതിനൂറ്റി നാല്പത്തിമൂന്ന്,

305
00:27:34,735 --> 00:27:37,738
എഴുപതിനൂറ്റി നാല്പത്തിയാറ്,

306
00:27:37,822 --> 00:27:41,284
എഴുപതിനൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയെട്ട്...

307
00:27:43,077 --> 00:27:44,120
ഡിലൻ.

308
00:27:46,205 --> 00:27:48,791
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ വിളിച്ചുണർത്തി.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

309
00:27:49,834 --> 00:27:50,960
ഞാൻ എന്താണ് എവിടെ വെച്ചത്?

310
00:27:51,043 --> 00:27:52,795
OandD-യിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത ഐഡിയോഗ്രാഫിക് കാർഡ്.

311
00:27:52,879 --> 00:27:54,630
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

312
00:27:54,714 --> 00:27:56,841
നിങ്ങൾ അത് കടത്തിവിട്ടോ? അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

313
00:27:56,924 --> 00:27:58,467
പാവം, ഇത് എൻ്റെ വീടാണോ?

314
00:27:58,551 --> 00:28:01,888
ഡിലൻ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ വിവരങ്ങൾ എത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

315
00:28:02,972 --> 00:28:05,308
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ
ആ കാർഡ് കടത്താൻ--

316
00:28:05,391 --> 00:28:07,435
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അത് കുളിമുറിയിൽ വെച്ചു.

317
00:28:07,518 --> 00:28:09,145
രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റാൾ, ടോയ്‌ലറ്റിന് പിന്നിൽ.

318
00:28:09,228 --> 00:28:10,271
നന്ദി.

319
00:28:10,354 --> 00:28:11,606
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

320
00:28:11,689 --> 00:28:13,357
- അതും നന്നായി.
-അച്ഛാ.

321
00:28:14,025 --> 00:28:15,026
ഡാഡി.

322
00:28:15,651 --> 00:28:17,278
ആ-- എന്ത് പറ്റി?

323
00:28:17,361 --> 00:28:20,948
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആയിരമായി എണ്ണാൻ പറഞ്ഞു
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുക.

324
00:28:21,032 --> 00:28:22,200
അതെൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?

325
00:28:23,409 --> 00:28:24,410
അവസാനിപ്പിക്കുക.

326
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
ഡാഡി.

327
00:28:36,881 --> 00:28:37,882
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

328
00:28:38,716 --> 00:28:39,717
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

329
00:28:49,393 --> 00:28:52,438
അതിനാൽ, നമ്മൾ...

330
00:28:53,022 --> 00:28:54,607
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാറുകളെ വിളിക്കണം.

331
00:28:56,817 --> 00:28:57,818
അതെ.

332
00:29:03,449 --> 00:29:04,450
ഓ, കൊള്ളാം.

333
00:29:07,245 --> 00:29:08,454
അത് ജൂൺ മാസമാണ്.

334
00:29:10,039 --> 00:29:13,125
ഹേയ്, ഇത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്. പോലെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

335
00:29:13,960 --> 00:29:16,754
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകണോ?

336
00:29:17,588 --> 00:29:18,589
എന്താണിത്?

337
00:29:19,423 --> 00:29:22,885
ശരി, ഇതാണ് ബാൻഡ്.
ഞാൻ-- അവരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

338
00:29:24,512 --> 00:29:25,972
മുടന്തനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

339
00:29:26,472 --> 00:29:28,557
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് നമ്മളെപ്പോലെ തണുത്തതല്ലെങ്കിൽ.

340
00:29:30,309 --> 00:29:31,310
കൃത്യമായി.

341
00:29:41,654 --> 00:29:45,074
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രായം തോന്നുന്നു.

342
00:29:45,157 --> 00:29:47,994
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

343
00:29:57,420 --> 00:30:00,298
ഹായ്. രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.

344
00:30:04,969 --> 00:30:05,970
ഹലോ.

345
00:30:07,513 --> 00:30:08,514
നന്ദി.

346
00:30:12,101 --> 00:30:17,356
ഹായ്. ആരാണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ഇടവഴിയിൽ? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

347
00:30:17,440 --> 00:30:19,233
ശരി, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

348
00:30:31,329 --> 00:30:33,748
വേനൽ മഴ
ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

349
00:30:33,831 --> 00:30:36,792
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളി അനുഭവപ്പെടുന്നു
"കാരണം എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്

350
00:30:36,876 --> 00:30:39,337
തകർന്ന ഹൃദയം, തകർന്ന ആത്മാവ്

351
00:30:40,046 --> 00:30:42,173
സ്കൈലാർക്കിൻ്റെ തീ ഒരു ജനൽ തകർത്തു...

352
00:30:44,467 --> 00:30:45,551
സിനിമയൊന്നും വേണ്ട.

353
00:30:45,634 --> 00:30:46,677
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

354
00:30:46,761 --> 00:30:51,557
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ആകാശം പണിയൂ, അത്രയും നീല

355
00:30:51,640 --> 00:30:54,143
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ലുമോൻ
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം എടുത്തു

356
00:30:54,226 --> 00:30:56,979
ലുമോൺ, നിന്നെ ചതിക്കൂ, ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല

357
00:30:57,063 --> 00:31:00,691
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചത് പോലും തെറ്റാണ്

358
00:31:01,692 --> 00:31:03,319
ലുമോൻ

359
00:31:04,236 --> 00:31:05,654
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ലുമൺ!

360
00:31:07,448 --> 00:31:08,991
ലുമോൻ

361
00:31:14,830 --> 00:31:17,541
ലൂമോൺ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം എടുത്തു

362
00:31:17,625 --> 00:31:20,461
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ലുമോൻ
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല

363
00:31:20,544 --> 00:31:21,670
ലൂമോൺ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

364
00:31:23,255 --> 00:31:25,091
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ലുമൺ!

365
00:31:26,384 --> 00:31:28,427
ലുമോൻ

366
00:31:28,511 --> 00:31:30,513
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ലുമൺ!

367
00:31:30,596 --> 00:31:33,265
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് അപകീർത്തികരമാണ്.

368
00:31:33,933 --> 00:31:34,934
ഹായ്.

369
00:31:35,893 --> 00:31:37,645
ഹേയ്, ഞാൻ...

370
00:31:37,728 --> 00:31:39,939
- ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.
-അതെ.

371
00:31:42,441 --> 00:31:44,860
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

372
00:31:50,741 --> 00:31:52,952
ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അലക്സ.

373
00:31:53,035 --> 00:31:54,703
ഇത് ജൂൺ ആണ്.

374
00:31:54,787 --> 00:31:57,039
-ഹേയ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.
-അതെ.

375
00:31:57,123 --> 00:31:59,875
നമ്മൾ ആണോ? ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

376
00:31:59,959 --> 00:32:01,669
കൊള്ളാം, അവസാനത്തെ പാട്ട് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

377
00:32:03,045 --> 00:32:05,089
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എഴുതുക, അല്ലേ?
-അതെ.

378
00:32:07,591 --> 00:32:09,427
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

379
00:32:10,511 --> 00:32:11,929
-ശരിക്കും?
-അതെ.

380
00:32:12,805 --> 00:32:14,598
നിനക്കെങ്ങനെ അത് അറിയാം?

381
00:32:14,682 --> 00:32:17,268
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, മനുഷ്യാ.

382
00:32:20,187 --> 00:32:21,856
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

383
00:32:22,481 --> 00:32:23,566
അതെ.

384
00:32:32,700 --> 00:32:33,951
അങ്ങനെ...

385
00:32:36,370 --> 00:32:40,666
അവൾ മകളാണ്
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്ത ഒരാളുടെ.

386
00:32:41,167 --> 00:32:43,210
അവൻ മരിച്ചു.

387
00:32:43,294 --> 00:32:48,090
അത്--
കഷണം എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു--

388
00:33:08,110 --> 00:33:09,111
ഹാർമണി.

389
00:33:10,154 --> 00:33:11,238
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

390
00:33:11,322 --> 00:33:14,325
ഒരു ക്യാമ്പസ് പോലീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു
ഗൻസ് കോളേജിൽ.

391
00:33:14,408 --> 00:33:16,911
അവൾ-- നീ എന്താ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

392
00:33:18,621 --> 00:33:21,457
ഞാൻ ചില സ്വകാര്യ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

393
00:33:22,291 --> 00:33:23,918
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു യൂഫെമിസം?

394
00:33:25,544 --> 00:33:27,046
ഡോഗ്, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:33:28,088 --> 00:33:30,466
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

396
00:33:30,549 --> 00:33:34,803
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
ഫോണിൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:33:35,387 --> 00:33:38,265
ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്
ഗാൻസിൻ്റെ പഴയ ലാബ് കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്നിൽ.

398
00:33:38,349 --> 00:33:40,684
മഠാധിപതി സെക്യൂരിറ്റിയോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ.

399
00:33:41,519 --> 00:33:43,395
ഒരുപക്ഷേ റെഗാബിയായിരിക്കാം.

400
00:33:43,479 --> 00:33:44,730
അത് അവളാണ്.

401
00:33:45,773 --> 00:33:47,233
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് അന്വേഷിക്കണോ?

402
00:33:48,234 --> 00:33:50,277
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

403
00:33:51,028 --> 00:33:52,655
നിങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ടാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

404
00:33:53,781 --> 00:33:56,242
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി മെയിൻ്റനൻസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു.

405
00:33:56,325 --> 00:33:57,743
ഇതൊരു നല്ല കോളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:34:00,204 --> 00:34:03,499
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സിനെപ്പോലെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

407
00:35:17,615 --> 00:35:18,616
ഹലോ?

408
00:35:19,867 --> 00:35:21,076
ഇതാരാണ്?

409
00:35:27,625 --> 00:35:29,001
പീറ്റിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

410
00:35:36,508 --> 00:35:40,679
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

411
00:35:42,640 --> 00:35:43,891
ഇത് മാർക്ക് സ്കൗട്ടാണോ?

412
00:35:49,938 --> 00:35:51,774
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

413
00:35:53,442 --> 00:35:54,777
ഒന്നുമില്ല.

414
00:35:54,860 --> 00:35:56,362
ഞാൻ വെറുതെ...

415
00:35:58,030 --> 00:35:59,990
I-I-1-- എനിക്ക് വേണം--

416
00:36:02,576 --> 00:36:04,078
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.

417
00:36:07,790 --> 00:36:09,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

418
00:38:09,703 --> 00:38:10,829
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

419
00:38:17,503 --> 00:38:19,004
അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

420
00:38:23,675 --> 00:38:25,594
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.

421
00:38:25,677 --> 00:38:26,678
എനിക്കറിയാം.

422
00:38:30,891 --> 00:38:31,892
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

423
00:38:37,272 --> 00:38:38,273
എനിക്കൊപ്പം വരിക.